7 minutes — Le Trident, Quoi de neuf Québec